Das ein paar Spiele mit einem Übersetzer übersetzt worden sind, ist nichts Unnormales. Hier und da kann es mal zu kleinen Fehlern kommen, die hin und wieder lustig sind. Hier nehmen wir ein aktuelles Beispiel, und zwar der 5. Teil der Shantae Reihe. Shantae and the Seven Sirens ist jetzt schon auf iOS verfügbar und in der italienischen Version gibt es einen etwas größeren Fehler, der auf eine Übersetzung mit Google hinweist. In dem Fall wurde das Wort “fortsetzen” (Also “Resume”) mit “Curriculum Vitae” ersetzt, was soviel wie Lebenslauf heißt.
Kennst du auch Spiele mit lustigen Übersetzungsfehlern? Lass es uns doch gerne wissen. ^^
Quelle: Nintendo Life